Pinocho: héroe de madera

Ilustración de Stefano Di Cristofaro, detalle de la portada de Las aventuras de Pinocho de Carlo Collodi traducido por Ana María del Re. Fundavag EdicionesPocos personajes literarios más conocidos que Pinocho. Tanto como Don Quijote o acaso Hamlet. No obstante, la fortuna del “baratino” (muñeco) de la edición original italiana, no se corresponde con la de su autor, como ocurre con Cervantes o Shakespeare, nombres ilustres e indisociables de sus creaciones. Se dice, “el Quijote de Cervantes”, o “el Hamlet de Shakespeare”, pero difícilmente escucharemos que alguien diga, “el Pinocho de Collodi”.…