New York Times: Cómo es liderar YouTube en la era de videos violentos, extremistas y de retos

Ilustración por Minh Uong; fotografía de Peter Prato para The New York TimesRead in English [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] Incluso en los estándares del imperio que supervisa, este inicio de 2019 ha sido terrible para la directora ejecutiva de YouTube, Susan Wojcicki. En una sola semana en febrero reportaron que su empresa estaba poniendo anuncios al lado de contenido de la supuesta ciencia antivacunas, hubo pánico por denuncias de que la plataforma estaría permitiendo la transmisión en vivo de suicidios adolescentes y un video que se volvió viral analizaba cómo los pedófilos estaban aprovechando los algoritmos para promover contenido sexual de menores en la plataforma.…

New York Times: ¿De verdad es el fin de ‘Juego de tronos’?

Ilustración fotográfica por Jeff Harris para The New York Times; estilo por Ed GabrielsRead in English Cuando Juego de tronos concluya el 19 de mayo, al menos a una de las figuras principales de la historia le gustaría que este fuera el verdadero final. “¿Para qué [explícito] la serie?”, dijo recientemente Emilia Clarke, la Reina de los Dragones. “Es un fenómeno que nadie vio venir, así que entiendo por completo por qué alguien pensaría: ‘Hagamos 1500 más, ya que es una receta que funciona’”, agregó.…

New York Times: A veinte años de ‘Diez cosas que odio de ti’: Shakespeare, Heath Ledger y dibujos obscenos

Ilustración fotográfica por Jessica White/The New York Times; imágenes de Touchstone Pictures y Buena Vista/Getty ImagesRead in English A finales de los años noventa hubo varias adaptaciones de comedias románticas inspiradas en literatura clásica, pero quizá ninguna como Diez cosas que odio de ti (o 10 razones para odiarte) se mantuvo tan fiel a sus raíces shakespearianas. Basada en La fierecilla domada, la película de 1999 se centra en las hermanas Stratford, cuyo padre estricto no deja que Bianca (Larisa Oleynik) salga en citas hasta que lo haga también su hermana mayor, Kat (Julia Stiles).…

New York Times: La obsesión de Silicon Valley con el sufrimiento como virtud

Ilustración fotográfica por Tracy Ma/The New York Times; Getty Images (chaleco)Read in English Los millonarios de Silicon Valley deberían estar en el mejor momento de su vida ahora mismo. John Doerr, uno de los primeros inversionistas de Amazon y Google, dice que este momento es la “acumulación legal de dinero más grande de la historia”. [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo suscríbete aquí a El Times] Aun así, las personas acaudaladas en Silicon Valley parecen determinadas a sentirse miserables.…

New York Times: Lo que no debes hacer si quieres que tus hijos sean autosuficientes

Ilustración de The New York TimesRead in English Las revelaciones recientes de un escándalo sobre sobornos a universidades de padres que querían comprar el ingreso de sus hijos fueron como una clase magistral televisada de qué es lo que no se debe hacer al criar a un adolescente. No obstante, muchos padres bien intencionados sí suelen caer en algunos de los mismos patrones cometidos por los padres adinerados acusados en ese caso: eliminan los obstáculos para garantizar que sus hijos no tengan que lidiar con la frustración y el fracaso, al estilo de lo que se conoce como un padre o madre quitanieves.…

New York Times: ¿Por qué dañamos a los robots?

Ilustración fotográfica por Tracy Ma/The New York Times; Getty Images (mano)Read in English En Filadelfia le cortaron la cabeza a un robot que estaba pidiendo aventón. En Silicon Valley golpearon a un robot de seguridad hasta que terminó en el suelo. En San Francisco otro robot de seguridad fue cubierto con una lona y lo bañaron con salsa de barbacoa. ¿Por qué la gente ataca a los robots, en particular a los que están hechos para parecerse a los humanos?…

Consciencia de la muerte

Caronte, ilustración de Gustave Doré para La divina comedia de DanteIn memoriam Freddy Antonio Guevara Zuloaga, mi padre Los familiares ponen cuidadosa atención al limpiar y amortajar al fallecido. Se esmeran en adivinar qué ropa hubiera deseado vestir para su tránsito a no se sabe dónde o a ningún lugar. Al fin y al cabo, para los no creyentes pudiera ser un viaje a la nada. Las plegarias se suceden en letanía y van acompañadas de llantos y anécdotas en torno al difunto.…

New York Times: El juicio al Chapo: lo que sabemos al inicio de la quinta semana

Una ilustración de Juan Carlos Ramírez Abadía, alias Chupeta, durante el juicio de Joaquín “el Chapo” Guzmán Jane Rosenberg/ReutersRead in English La sangre y el dinero han estado al centro del primer mes de testimonios en el juicio contra Joaquín Guzmán Loera, el narcotraficante mexicano apodado el Chapo. Esos temas quedaron particularmente entrelazados durante la cuarta semana, en la que dos colombianos que dijeron ser colaboradores de Guzmán contaron cómo le suministraron cientos de toneladas de cocaína.…