New York Times: Trump empeora la crisis fronteriza

Paige VickersRead in English [Si quieres recibir las mejores columnas de Opinión de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] EL PASO — Durante este último mes, he viajado a El Paso y al sur de Nuevo México como parte de tres delegaciones del congreso. Hablamos con los cuerpos de seguridad federales, recorrimos centros de detención y estaciones de la Patrulla Fronteriza y escuchamos a defensores de derechos humanos y jurídicos que han trabajado con migrantes desde hace décadas.…

New York Times: Los glaciares se derriten, mientras millones dependen de su hielo

Read in English [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] ALMATY, Kazajistán — Es un día de verano en lo alto de las montañas de esta ciudad, la más grande de Kazajistán, y el glaciar de Tuyuksu se está derritiendo a un ritmo vertiginoso. Los riachuelos descienden por el delgado borde del glaciar. Maria Shahgedanova, glacióloga de la Universidad de Reading en Inglaterra, ha venido aquí a revisar el Tuyuksu, como lo ha hecho durante dos décadas.…

New York Times: Lo que tu sudor revela de tu salud

Un parche suave y ponible mide los contenidos químicos del sudor en la piel. Podría ser usado para monitorear fibrosis quística y brindar a los atletas datos de su desempeño en tiempo real. J. Rogers, Universidad NorthwesternRead in English Algún día dentro de poco, tal vez en menos de un año, podrás adherirte un parche suave y elástico en el brazo que te indique si estás deshidratado; o si tus electrolitos están peligrosamente desequilibrados; incluso si tienes diabetes.…

New York Times: Los nuevos lineamientos alimentarios para beneficiar a las personas y al planeta

Un informe en la revista médica The Lancet sugiere mucha menos carne roja para la gente que come mucha, como los estadounidenses y los canadienses, pero no indica lo mismo para la gente en pobreza. Andia/Universal Images Group vía Getty ImagesRead in English ¿Qué debemos comer? Depende de quién lo comerá. Esa es una de las conclusiones principales de un informe exhaustivo que se propone analizar cómo alimentar al mundo de una manera que resulte positiva para la salud humana y para la salud del planeta.…

New York Times: Amazon sabe todo sobre tus compras y hace negocios con tu información

Michael WaraksaRead in English [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo suscríbete aquí a El Times] SEATTLE — Cuando una cadena de centros de fisioterapia quería atraer nuevos pacientes, dirigió anuncios en internet a la gente que se encontraba cerca de sus oficinas y que hacía poco había comprado rodilleras en Amazon. Cuando un proveedor de servicios financieros quiso promover su negocio de consultoría en planes de jubilación, dirigió sus anuncios a personas de cuarenta y tantos y cincuenta y tantos que hace poco habían ordenado un libro de finanzas personales de Amazon.…

New York Times: Jair Bolsonaro, presidente de Brasil, representó al populismo en el Foro Económico Mundial

Jair Bolsonaro, presidente de Brasil, antes de su inervención en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza Fabrice Coffrini/Agence France-Presse — Getty ImagesRead in English DAVOS, Suiza — El presidente estadounidense Donald Trump brilló por su ausencia en la reunión del Foro Económico Mundial de 2019. Sin embargo, el nuevo líder brasileño, Jair Bolsonaro, un hombre a quien en su país han apodado como el “Trump del trópico”, intervino ayer para ponerse la capa del populismo.…

New York Times: La rana Romeo encuentra a su Julieta y su cortejo podría salvar a una especie

Romeo, quien se pensaba era la última rana acuática de Sehuencas: “Corazón, ¿amé yo antes de ahora? ¡Ojos, negadlo! Nunca antes hasta ahora conocí la belleza. Nunca antes”. D. Alarcón and D. Grunbaum/Global Wildlife ConservationRead in English Romeo fue hecho para amar, como todos los animales. Sin embargo, durante años no podía encontrar el amor. No era su culpa. Es cierto que es tímido, come gusanos, carece de cejas y tiene 10 años, mínimo, pero ha envejecido bien y es un tipo especial.…

New York Times: Juan Guaidó, el político que volvió a activar a la oposición venezolana

Juan Guaidó durante un acto de cabildo en Caracas, el 16 de enero Carlos García Rawlins/ReutersRead in English CARACAS — Un grupo de soldados se sublevó contra el gobierno de Venezuela y declaró lealtad a la oposición. Diplomáticos y funcionarios de otros países recalcan que el gobierno pronto se quedará sin dinero para los servicios más básicos. Y algunos países de la región han llamado al presidente un dictador ilegítimo. Las condiciones en Venezuela se han deteriorado tanto que la oposición —que había sido diezmada por el encarcelamiento y el exilio de muchos de sus integrantes y estaba desacreditada por otros intentos fallidos para sacar del poder a Nicolás Maduro— cree que esta vez tiene verdaderas posibilidades.…

New York Times: No hay nada malo con las fronteras abiertas

Migrantes centroamericanos indocumentados en McAllen, Texas, después de ser liberados de la custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos en junio pasado Todd Heisler/The New York TimesRead in English El internet expande los confines del discurso aceptable, así que las ideas que hasta hace poco tiempo se consideraban inadmisibles ahora irrumpen en la aceptabilidad generalizada. Por ejemplo: la legalización del cannabis, los servicios de salud a cargo del gobierno, el nacionalismo blanco y, desde luego, las personas que afirman que la Tierra es plana.…

New York Times: Las nominaciones al Oscar 2019: ‘Roma’ y ‘La favorita’ arrasan; Netflix irrumpe en el escenario

Una escena culminante de “Roma”, con Yalitza Aparicio y Marina de Tavira, ambas nominadas Carlos Somonte/NetflixRead in English LOS ÁNGELES — Abran camino para Netflix en la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Después de varios años de hacer campaña de manera cada vez más fuerte, el servicio de emisión consiguió su primera nominación para mejor película: los integrantes de la academia que votan en los Oscar pusieron a Roma en la lista de las mejores películas de 2018.

New York Times: La ‘indecencia’ del placer femenino para el sector tecnológico

La empresa Lora DiCarlo diseñó el Osé, al que le fue retirado el premio a la innovación en la conferencia CES 2019.Read in English Un masajeador personal, un contador casero de espermatozoides, pornografía en realidad virtual y algo descrito como “el primer juguete sexual que funciona con un libro electrónico”: todos estos productos han sido exhibidos en CES, la mayor exhibición de aparatos electrónicos para el consumidor. Dos de ellos fueron premiados por los organizadores.…

New York Times: La tragedia del oleoducto en México es un desafío para AMLO

El funeral de una de las víctimas de la explosión del oleoducto en Tlahuelilpan, México, suceso que ha dejado hasta el momento 89 muertos. Claudio Cruz/Associated PressRead in English CIUDAD DE MÉXICO — La voz se corrió con rapidez: gasolina gratis. El combustible salía a raudales desde la perforación que los contrabandistas de gasolina habían hecho en un oleoducto. La gente, unas 900 personas según algunos cálculos, llegó corriendo con envases. Casi con la misma rapidez, la posibilidad de conseguir dinero rápido con el combustible se convirtió en una tragedia; el ducto perforado explotó y el estallido dejó 89 muertos y decenas de heridos, hasta el momento.…

New York Times: Venezuela detiene a soldados que piden desconocer a Nicolás Maduro

Una manifestación frente a la sede de la Guardia Nacional Bolivariana en Caracas después de la publicación de unos videos críticos del gobierno de Maduro, el lunes Yuri Cortéz/Agence France-Presse — Getty ImagesRead in English CARACAS — Integrantes de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela fueron detenidos la mañana del lunes después de la publicación de videos en línea en los que un grupo de soldados se declaran leales a un líder opositor que quiere desbancar al presidente Nicolás Maduro.…

New York Times: Botas que detectan enfermedades y refrigeradores que proyectan películas: la batalla por la innovación

Chris Petrock configura a través de su iPhone sus electrodomésticos inteligentes, en su casa en Norwalk, Connecticut. Monica Jorge para The New York TimesRead in English [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] Cuando Chris Petrock, de 47 años, compró una casa de tres habitaciones y tres pisos en Norwalk, Connecticut, decidió convertirla en un hogar inteligente, donde pudiera controlar las luces, el refrigerador, el termostato, los televisores, las cámaras de seguridad y todo lo demás con el sonido de su voz o con tan solo presionar un botón en su celular.…

New York Times: Artefactos robados e historia LGBT: una nueva forma de recorrer los museos

Alice Procter lidera el recorrido “Arte incómodo” en la National Portrait Gallery de Londres, a mediados de enero. Andrew Testa para The New York TimesRead in English CAMBRIDGE, Inglaterra — Un sábado por la mañana hace poco, mientras guiaba un recorrido por el Museo Polar de la Universidad de Cambridge, Dan Vo señaló un huevo blanco y pulido de pingüino que fue encontrado en la Antártida a principios del siglo XX. Fue recolectado durante una expedición en la que iba George Murray Levick, autor de un ensayo poco conocido que fue publicado en 1915: The Sexual Habits of the Adélie Penguin (Las costumbres sexuales de los pingüinos adelia).…

New York Times: Estados Unidos debería ser más estricto con la madera peruana

El operador de una motosierra posa de pie sobre las raíces cortadas de un árbol de shihuahuaco durante un proyecto de gestión forestal en Perú. Dado Galdieri/BloombergRead in English Cuando el tratado comercial entre Estados Unidos y Perú entró en vigor en 2009, sus defensores lo promocionaron como un ejemplo máximo de buen juicio ambiental. Era la primera vez que el texto principal de un acuerdo comercial incluía salvaguardas detalladas para el medioambiente y los trabajadores.…

New York Times: Los abogados del Chapo evalúan un próximo testigo estelar: el Chapo

Joaquín Guzmán Loera, el narcotraficante conocido como el Chapo, podría testificar durante el juicio que enfrenta en la Corte Federal de Distrito en Brooklyn. Fuerzas de seguridad de Estados Unidos vía Associated PressRead in English Es común que al final de una larga jornada en el juicio de Joaquín Guzmán Loera, el Chapo, la corte se vacíe lentamente. Pero el martes 15 de enero, cuando concluyeron los hechos del día, la mayoría de los reporteros salieron apresurados para escribir sobre el testimonio de Álex Cifuentes Villa, un excolaborador del Chapo en el Cártel de Sinaloa, que afirmó que el expresidente mexicano Enrique Peña Nieto habría aceptado un soborno de 100 millones de dólares en 2012.…

New York Times: ¿Cómo afecta a los niños la idea tradicional de masculinidad?

La Asociación Estadounidense de Psicología (APA, por su sigla en inglés) aprobó un primer conjunto de lineamientos oficiales para trabajar con niños y hombres. Aquí, un padre y su hijo durante una misa en Oakland, California, en septiembre. Mario Tama/Getty ImagesRead in English [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] La Asociación Estadounidense de Psicología (APA) ha publicado varias guías para los psicólogos que trabajan con gente que pertenece a ciertos grupos, como, por ejemplo, miembros de minorías étnicas y lingüísticas, o mujeres y niñas.…

New York Times: De Magallanes a Google Earth

Mientras España se prepara para conmemorar este año el quinto centenario de la primera vuelta al mundo, merece la pena preguntarse cómo ha cambiado en todo este tiempo lo que entendemos —precisamente— por “mundo”. Porque en realidad cuando Fernando de Magallanes convenció a Carlos I, a la banca judía y a más de doscientos hombres para encontrar una nueva ruta por el oeste entre Europa y las islas de las Especias, pese a las aventuras de Colón durante las dos décadas anteriores, era imposible entender el concepto “planeta Tierra”.…

New York Times: El flagelo de la obesidad en la NFL: más allá de los golpes

Los exjugadores de la NFL Derek Kennard, izquierda, y Vaughn Parker, derecha, están entre aquellos que han batallado para perder el peso que alguna vez necesitaron tener para hacer su trabajo. Caitlin O’Hara para The New York Times; Brian L. Frank para The New York Times; Getty ImagesRead in English Un mal que no tiene nada que ver con los traumatismos cerebrales está asolando a los jugadores retirados de la NFL. En las décadas pasadas, el enfásis de la NFL en las situaciones de pase y la protección del mariscal de campo ha provocado que los equipos llenen sus líneas ofensivas y defensivas con los hombres más grandes que ha habido en la historia del juego, muchos de los cuales llegan a pesar fácilmente más de 130 kilos.…

New York Times: Qué hacer con las especias que se han acumulado en tu cocina

David Malosh para The New York Times. Asesor de alimentos: Simon Andrews. Asesor de utilería: Paige HicksRead in English [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] La mayoría de los propósitos de Año Nuevo se enfocan en comer menos. Los míos tienen como objetivo consumir más. ¡Más cenas con amigos! ¡Más pruebas con las recetas que han estado guardadas en la carpeta amarilla desde antes de que naciera mi hijo que ahora va a la universidad!…

New York Times: Cubanos en el exilio: desarraigo y resistencia

Este es un ensayo de Revolución 60, una serie que examina las seis décadas de la Revolución cubana. La sección reunirá a escritores, intelectuales, artistas, protagonistas, disidentes y partidarios de la Revolución para discutir su papel en el desarrollo histórico de América Latina y sus relaciones con Estados Unidos en los últimos sesenta años.     Uno de los grandes dramas de la Cuba revolucionaria ha sido el exilio de cientos de miles de sus ciudadanos. Delitos cometidos en el pasado, desavenencias políticas, precariedades económicas, búsquedas de otros horizontes, reunificaciones familiares y hasta cansancio histórico: razones de todo tipo los han impulsado a esa aventura que comenzó desde el mismo año 1959.…

New York Times: Lo que podemos aprender del sistema de salud de Cuba

Este es un ensayo de Revolución 60, una serie que examina las seis décadas de la Revolución cubana. La sección reunirá a escritores, intelectuales, artistas, protagonistas, disidentes y partidarios de la Revolución para discutir su papel en el desarrollo histórico de América Latina y sus relaciones con Estados Unidos en los últimos sesenta años.     Read in English LA HABANA — Claudia Fernández, de 29 años, es una contadora que carga en su vientre abultado a su primogénita, que nacerá en abril.…

New York Times: Explosión en oleoducto de México deja 66 muertos

Las autoridades tardaron más de cuatro horas para extinguir el incendio en la toma ilegal de Tlahuelilpan, en el estado mexicano de Hidalgo. Oasa/EPA vía ShutterstockRead in English CIUDAD DE MÉXICO — El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, prometió el sábado redoblar los esfuerzos para combatir una epidemia de robo de combustible en el país después de que hubo un explosión en una toma clandestina de un oleoducto en el estado de Hidalgo que causó la muerte de  66 personas y dejó 76 heridos hasta el momento.…