New York Times: ¿Cómo luce la misoginia?

Los parroquianos de McSorley’s Old Ale House se mofan de Lucy Komisar, una de las primeras mujeres en beber en el pub después de que la ciudad de Nueva York aprobó una ley antidiscriminación. Antes de esto, el bar –abierto desde 1854– no admitía mujeres. Un camarero intentó impedir la entrada de Komisar y una vez que estuvo dentro algunos clientes la abuchearon y otro le volcó una cerveza en la cabeza. 10 de agosto de 1970.…

New York Times: Qué significa que Mercurio esté retrógrado: nada

Mapa orográfico de Mercurio, que estará retrógrado hasta el 28 de marzo de 2019 NASA/Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad de Johns Hopkins vía Carnegie Institution of WashingtonRead in English No firmes contratos. No compres electrónicos ni nada que tenga partes movibles o engranaje. No te sorprendas si hay problemas con tu correo o si tienes contratiempos cuando estás en tránsito. Y cuidado: es muy probable que se te olvide algo, ya sean tus anteojos o tu teléfono.…

New York Times: Crisis de natalidad en China: los parlamentarios presentan soluciones, pero no encuentran voluntad política

Una madre y su hijo en la ceremonia diaria en honor de la bandera en la plaza Tiananmén, en Pekín, el año pasado Gilles Sabrié para The New York TimesRead in English PEKÍN — Una de las propuestas eliminará las sanciones financieras por los bebés nacidos fuera del matrimonio. Otra reduciría la edad legal para casarse. Otras prohibirían la discriminación laboral contra de las madres  y ofrecerían o expandirían la licencia de paternidad. [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo suscríbete aquí a El Times] La sesión legislativa anual de China —la Asamblea Popular Nacional— suele ser un evento formal que tiene el objetivo de engrandecer al gobierno del Partido Comunista.…

New York Times: ‘Cien años de soledad’ en los tiempos de Netflix

El escritor colombiano Gabriel García Márquez, en junio de 1987 en Bogotá Reuters[Si quieres recibir las mejores columnas de Opinión de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] SAN FRANCISCO —  Las alarmas saltaron en 2005 cuando el director húngaro Péter Gothár anunció el rodaje en Colombia de una película sobre Cien años de soledad, la novela clásica de Gabriel García Márquez. La agencia literaria Carmen Balcells impuso los intereses de su cliente, quien desautorizó adaptaciones audiovisuales de su obra maestra, y paró el rodaje.…

New York Times: De presidente en la televisión a candidato a la presidencia de Ucrania

Volodymyr Zelensky, candidato a la presidencia de Ucrania en el set de filmación de su programa televisivo “Servidor del pueblo” en Kiev, Ucrania Brendan Hoffman para The New York TimesRead in English KIEV, Ucrania — Antes de decidir que competiría por la presidencia de Ucrania, Volodymyr Zelensky encarnó a un presidente en una serie de televisión llamada “Siervo del pueblo”. El programa trata sobre un profesor de historia que llega a la presidencia después de que un discurso suyo acerca de la corrupción se viraliza en YouTube.…

New York Times: La creación de una pornografía de la riqueza

El apartamento de Bobby Axelrod en “Billions”. “Siempre bromeamos, ‘Multimillonario, no millonario’”, dijo el gerente de locaciones del programa, Aidan Sleeper. Jeff Neumann/ShowtimeRead in English Hace dos años, Aidan Sleeper necesitaba encontrar un apartamento. [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo suscríbete aquí a El Times] Sleeper, el gerente de locaciones de Billions, que comienza en Estados Unidos su cuarta temporada el 17 de marzo, visitó más de cien lugares que valen decenas de millones de dólares, pero no lograba encontrar el indicado.…

New York Times: ¿Es posible saber lo que pasa realmente en Venezuela?

Una mujer ondea la bandera de Venezuela desde una ventana en Caracas, el 12 de marzo de 2019. Ronaldo Schemidt/Agence France-Presse — Getty Images[Si quieres recibir las mejores columnas de Opinión de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] CIUDAD DE MÉXICO — Ocurre con frecuencia: más de una vez me he encontrado en el trance de estar frente a un desconocido que, al saber que soy venezolano, me pregunta: “¿Es cierto todo lo que está pasando allá?”.…

New York Times: ¿El futuro de la literatura está en Spotify?

Cristina Cano para The New York Times[Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] El escritor Hernán Casciari recibe por correo electrónico las preguntas de mi entrevista. Duda —imagino— durante un momento. Y teclea su respuesta con otra pregunta: ¿me puedes dar tu número de teléfono y te respondo con un archivo de audio por WhatsApp? Eso hago y lo primero que escucho es esto: “Me cuesta cada vez más escribir o sentarme a escribir, creo que le pasa a mucha gente, cada vez cuesta más leer y escribir, y en cambio hablar y escuchar no supone ningún esfuerzo”.…

New York Times: Nicolás Maduro usó a médicos cubanos y a los servicios de salud para presionar a los votantes

Yansnier Arias fue uno de los miles de médicos cubanos enviados a Venezuela en medio del colapso del sistema de salud de ese país. Tomás Munita para The New York TimesRead in English Yansnier Arias sabía que estaba mal. Violaba la constitución y además el juramento que hizo para ejercer como médico en Cuba. Había sido enviado a Venezuela por el gobierno cubano: era uno de miles de médicos desplegados para reforzar los vínculos entre ambos aliados y para mitigar el colapso del sistema de salud en Venezuela.…

New York Times: Cuando el terrorismo es concebido para ser viral

Personas afuera de una mezquita en Christchurch, el viernes Mark Baker/Associated PressRead in English El viernes, un hombre armado se puso un casco con una videocámara, llenó su auto de armas, condujo hasta una mezquita en Christchurch, Nueva Zelanda, y comenzó a dispararles a todas las personas que veía. Ese acto terrorista fue transmitido en vivo para que todo el mundo lo viera en las redes sociales. Cuarenta y nueve personas fueron asesinadas y más de 40 resultaron heridas en el ataque, que ocurrió en dos mezquitas distintas de la ciudad.…

New York Times: Toma lecciones de música cuando y donde sea

La aplicación Yousician mezcla lecciones en video con canciones y ejercicios para diversos instrumentos de cuerdas y para canto.Read in English [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] Jamás eres demasiado viejo para aprender a tocar un instrumento musical, pero encontrar un tutor y el tiempo para tomar clases es otra historia. Si trabajar con un profesor privado no es una opción para ti o si tu interés en tocar la guitarra, el piano u otro instrumento aún no es tan formal, recurre a tu computadora o tu dispositivo móvil para aprender lo básico cuando tengas tiempo.…

New York Times: Una investigación penal revisa los acuerdos de Facebook con otras empresas

Las oficinas de Facebook en Menlo Park, California Jason Henry para The New York TimesRead in English [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] Fiscales federales en Estados Unidos están investigando los acuerdos de intercambio de datos a los que Facebook llegó con algunas de las empresas tecnológicas más grandes del mundo. La investigación ha intensificado el escrutinio de las prácticas comerciales del gigante de las redes sociales justo cuando busca recuperarse de un año de escándalos y reveses.

New York Times: Venezuela estaba al borde del colapso y un apagón desató la anarquía

Un almacén de Pepsi que fue saqueado en Maracaibo, donde se cortó la electricidad durante varios días. Meridith Kohut para The New York TimesRead in English [Si quieres recibir las noticias y reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] MARACAIBO, Venezuela — La ciudad ya estaba cerca del colapso mucho antes de que se fuera la luz. Pero después llegó el apagón y la anarquía. Durante días y noches, multitudes de personas saquearon 523 tiendas en Maracaibo mientras los residentes resguardaban sus entradas con armas en mano para protegerse de los saqueadores.…

New York Times: Mi país debe proteger los derechos reproductivos de las mujeres

Una mujer sostiene un cartel, frente a la Corte Suprema de Estados Unidos, en Washington, que dice “mi cuerpo, mi elección”. Andrew Harnik/Associated Press[Si quieres recibir las mejores columnas de Opinión de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] MIAMI — La semana pasada inició la sesión legislativa en Tallahassee, Florida, en la que se considera un proyecto de ley que pretende prohibir los abortos a partir de las seis semanas —cuando la mayoría de las mujeres ni siquiera sospechan que están embarazadas—.…

New York Times: Galería: En todo el mundo los jóvenes exigen acciones contra el cambio climático

Estudiantes protestaron en el Capitolio de Estados Unidos el 15 de marzo. Ting Shen para The New York TimesRead in English Desde Sídney hasta Seúl, desde Berlín hasta Nueva York, niños y adolescentes faltaron masivamente a clases el 15 de marzo para exigir acciones contra el cambio climático. [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo suscríbete aquí a El Times] Fue un evidente despliegue de cuán alarmada está toda una generación.…

New York Times: Te amo, pero necesito terminar contigo

Brian ReaRead in English Mi novio es un bruto tosco y amoroso que una vez caminó desde México a Canadá y que rompe más cosas de las que arregla. Y arregla muchas cosas. Es inteligente, pero torpe en el ámbito social; puede decirte el nombre de huesos pequeños y desconocidos del cuerpo humano pero no puede evitar meter la pata al hablar. Es un adulto que siempre tiene las rodillas lastimadas. No tengo idea de cómo se las arregla para lesionarse con tal regularidad; quizá es de piel delgada.…

New York Times: El poder de la mezquina furia personal

“Capitana Marvel”, protagonizada por Brie Larson, fue bombardeada con reseñas negativas antes de que la película fuera estrenada. Disney-Marvel StudiosRead in English La columna de hoy es sobre los popotes o pajitas de plástico, las hamburguesas y el detergente lavaplatos. También sobre Capitana Marvel. No, no me he vuelto loco, o al menos no creo que así sea, pero bastantes personas sí, y su mezquindad llena de rabia es una fuerza más importante en el Estados Unidos moderno de lo que nos gusta pensar.…

New York Times: El activista radical por los animales que ahora quiere conquistar tu paladar

Read in English SAN FRANCISCO — Bruce Friedrich era el tipo que irrumpía en desfiles de moda para rociar sangre falsa sobre las modelos que vestían abrigos de pieles. Lo hacía cuando no estaba repartiendo panfletos en las universidades ni creando videos para exhibir la espantosa realidad de la producción de carne. Pero en algún momento se dio cuenta de que su activismo no estaba alcanzando el objetivo: lograr que menos gente matara animales, se los comiera y se vistiera con ellos.…

New York Times: El Cosmódromo Baikonur, la puerta rusa al espacio

Read in English [Si quieres recibir las noticias y reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] BAIKONUR, Kazajistán — Hace más de medio siglo, esta base de lanzamiento fue la primera en enviar a humanos al espacio. Sigue siendo la principal ruta de la humanidad hacia el cielo exterior, por ahora. Estas fotos permiten ver que el enorme Cosmódromo de Baikonur, ubicado unos 2500 kilómetros al sur de Moscú, ya empieza a mostrar algunas arrugas.…

New York Times: Un año después del asesinato de Marielle Franco, su herencia se ha multiplicado en Brasil

Activistas y organizaciones por los derechos de las mujeres marcharon la semana pasada en Río de Janeiro pidiendo justicia para Marielle Franco, una política negra, gay y feminista cuyo asesinato se ha convertido en un grito de guerra en medio de una nación profundamente polarizada. María Magdalena Arrellaga para The New York TimesRead in English [Si quieres recibir las noticias y reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] RÍO DE JANEIRO — La pregunta se cierne sobre esta ciudad: “¿Quién mató a Marielle Franco?”.…

New York Times: India usa inteligencia artificial para combatir la ceguera diabética

Una técnica revisa a un paciente en el Hospital Oftamológico Aravind en Madurai, India. El hospital usa un sistema de Google que depende de la inteligencia artificial para diagnosticar un problema de retina. Atul Loke para The New York TimesRead in English MADURAI, India — La Clínica Oftalmológica Aravind le brinda tratamiento a cualquiera que entre por su puerta, sin importar si tiene dinero o no. [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo suscríbete aquí a El Times] Todos los días, llegan más de dos mil personas de toda India —y, en ocasiones, de otras partes del mundo— a abarrotar los pasillos y las salas de espera de este hospital de 43 años de antigüedad, ubicado en el extremo sur del país.…

New York Times: Cuando los autores de ciencia ficción ‘pronosticamos’ el futuro

Robert BeattyRead in English Parece que todos estamos obsesionados últimamente con las profecías, tal vez porque ahora sí vivimos en una suerte de distopía. Varias pancartas en la Marcha de las Mujeres en Washington de 2017 decían: “¡Que Margaret Atwood vuelva a ser ficción!” y “Octavia nos lo advirtió”. Las noticias sobre el aumento de las prohibiciones al aborto legal en Estados Unidos y de recortes al presupuesto de la organización de salud femenina Planned Parenthood sí parecen escenas directas de la novela Cuento de la criada de Atwood (1985).…

New York Times: El escándalo de los sobornos universitarios y la uberización de la corrupción

Getty ImagesRead in English “No puede haber un sistema de admisiones universitarias aparte para los ricos”, dijo Andrew Lelling, el fiscal estadounidense del distrito de Massachusetts, cuando anunció los cargos por una extensa confabulación en la que decenas de padres adinerados están acusados de sobornar para que sus hijos entraran a universidades estadounidenses de élite. “Y agregaré que tampoco habrá un sistema de justicia penal aparte”. [Si quieres recibir las mejores columnas de Opinión de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] No me opongo a los cargos, pero, en cuanto a los comentarios de Lelling acerca de la supuesta vigilancia contra la desigualdad en nuestro país, solo me queda reír.…

New York Times: Adiós al tinte: el presidente chino rompe la tradición y muestra sus canas

Desde la izquierda: el expresidente chino Hu Jintao en 2010, el presidente Xi Jinping en 2016 y el expresidente Jiang Zemin en 2001. Associated Press, Getty Images, ReutersRead in English HONG KONG — El presidente chino, Xi Jinping, es famoso por romper las reglas de la política de su país; así ha acumulado más poder que cualquier otro dirigente desde Mao. Su última ocurrencia para cambiar las cosas podría ser una de las medidas más atrevidas que ha tomado hasta ahora: Xi está encaneciendo un poco —aunque descaradamente—, lo que va en contra de una antigua tradición del Partido Comunista.…

New York Times: Cuentas llenas y asientos vacíos: la crisis de la Iglesia católica en Australia

El cardenal George Pell, al centro, saliendo del tribunal en Melbourne, Australia, el mes pasado. Fue condenado en diciembre por abusar sexualmente de dos niños del coro hace más de dos décadas. David Crosling/Australian Associated Press vía Associated PressRead in English SÍDNEY — Aunque desde hace décadas enfrenta una serie de escándalos de abuso sexual, la Iglesia católica de Australia proyecta fortaleza. Por toda Australia, han permanecido abiertas más parroquias católicas que en otros países que han sufrido escándalos de abuso, y las escuelas católicas siguen llenas de niños —principalmente debido a la destreza legal y financiera del clérigo más prominente de Australia, el cardenal George Pell—.…