New York Times: ¿Qué tanta atención ponen los padres a las investigaciones sobre la crianza?

Terapia musical en el cunero del hospital. No, no va a convertir a tu bebé en el próximo Mozart. Joe Klamar/Agence France-Presse — Getty ImagesRead in English ¿Acaso importa algo de lo que haces como padre? Sin duda esa es una pregunta que se ha planteado la mayoría de los padres cuando batallan con las partes más difíciles de criar hijos: noches en vela, berrinches, enfermedades con vómito, hostigar a los hijos para que acaben su tarea.…

New York Times: Roger Federer habla sobre su aguante en el tenis y veinte años en Roland Garros

Read in English [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] CHUR, Suiza — “¡No puede ser!”, exclamó. “¿No queda nadie más?”. No, ni uno solo. De los 128 jugadores que participaron en la categoría individual en el Abierto de Francia de 1999, Federer es el único que sigue jugando en esa categoría durante la gira. Ese Roland Garros fue el primer Grand Slam de Federer.…

New York Times: Colombia anunció que revisará las órdenes militares para garantizar los derechos humanos

Iván Duque, presidente de Colombia, al centro, anunciando que creará una comisión independiente para proteger los derechos humanos durante las operaciones del ejército contra grupos armados. República de ColombiaRead in English El presidente de Colombia, Iván Duque, quien ha estado en la mira por preocupaciones de que el ejército pueda estar cometiendo violaciones a los derechos humanos en la persecución de grupos armados, dio a conocer este viernes 24 de mayo la decisión de conformar una comisión independiente para que analice las órdenes e instrucciones operativas emitidas por las fuerzas armadas.…

New York Times: Manuela Carmena, la mujer de izquierda que sacudió a Madrid

Después de haber sido satanizada por sus opositores en el Partido Popular hace cuatro años como una derrochadora, Manuela Carmena recortó la deuda de la ciudad a casi la mitad. Samuel de Roman/Getty ImagesRead in English MADRID — Sus rivales del Partido Popular la satanizaron como una derrochadora que excedería el presupuesto, una antigua comunista decidida a reinventar el presupuesto en poco tiempo.  Aun así, cuatro años después, la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena es la favorita en la elección del domingo al haber recortado casi a la mitad la deuda multimillonaria de la ciudad.…

New York Times: La disculpa de mi violador

Continue reading the main story FotoEn 1992 más de 300.000 personas marcharon en Washington, D. C., en respaldo al derecho al aborto. Credit Mark Reinstein/Corbis, via Getty ImagesRead in English [Si quieres recibir las mejores columnas de Opinión de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] Mi hija de 12 años me preguntó hace poco qué opino sobre el aborto. Llegó a la cocina, se asomó en la nevera y luego volteó y lo dijo de golpe: “No me puedo decidir sobre el aborto.…

New York Times: Mi imagen corporal ha mejorado gracias al amor

Brian ReaRead in English [Si quieres recibir las mejores historias de Modern Love de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] Aleena y yo estábamos acurrucadas con su cobija aterciopelada mientras veíamos sus recuerdos en Snapchat, cuando salió una imagen de hace dos años. Era una selfi tomada frente al espejo en la que ella estaba haciendo una flexión desde los hombros y se notaban sus músculos abdominales por debajo del sostén deportivo.…

New York Times: La paz colombiana es demasiado valiosa como para abandonarla

Hayden MaynardRead in English Cuando el gobierno de Colombia firmó el acuerdo de paz en 2016 con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), una guerrilla de inspiración marxista, parecía un milagro poder finalizar el conflicto de medio siglo que mató al menos a 220.000 personas y devastó las zonas rurales. El expresidente Juan Manuel Santos recibió un Premio Nobel de la Paz por negociar el complejo acuerdo con las Farc. Sin embargo, desde antes de que se firmara muchos ya se oponían al pacto, furiosos ante la perspectiva de que rebeldes o militares fueran a quedar impunes o escépticos de que el gobierno pudiera darle seguimiento a sus promesas de ayuda al campo.…

New York Times: Theresa May renuncia: ‘Hice todo lo que pude’

Continue reading the main story FotoTheresa May llegaba al parlamento en abril. Como primera ministra británica, May hizo que la dureza fuera parte de su marca personal con la que avanzó incluso cuando sus esperanzas de cumplir con el brexit se desvanecían. Credit Dan Kitwood/Getty ImagesRead in English Una imagen icónica de Theresa May apareció esta semana, mientras el Reino Unido se preparaba para la noticia de que ella renunciaría. La mostraba en la parte trasera de un auto, con el rostro pálido y brillante por el sudor, con los ojos rojos y llorosos.…

New York Times: Era inocente y pasó 33 años en prisión

Keith Bush, de 62 años, abandona la corte el 22 de mayo después de que un juez del condado de Suffolk desechó su condena por asesinato. Uli Seit para The New York TimesRead in English NUEVA YORK — Durante cuatro décadas, Keith Bush insistió en que había sido declarado culpable en su adolescencia de un asesinato que no cometió: el estrangulamiento de una chica de 14 años en Bellport, Nueva York. Él afirmaba que la policía lo había golpeado y obligado a firmar una confesión que nunca leyó.…

New York Times: Daniela, la joven mexicana que vivió en la secta sexual Nxivm

Aunque se esperaba que las mujeres en Nxivm fueran monógamas con el líder del grupo, Keith Raniere, los testigos han dicho que a él se le permitía tener relaciones sexuales con varias personas. Nathaniel Brooks para The New York Times Read in English [Si quieres recibir las noticias diarias de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] Daniela era una talentosa estudiante de preparatoria de una pequeña ciudad del centro de México cuando decidió renunciar a una beca para estudiar un año en Europa y se mudó a un pueblo cerca de Albany, Estados Unidos, donde se unió al grupo Nxivm.…

New York Times: Brad Pitt y Leonardo DiCaprio hablan sobre Tarantino, el viejo Hollywood y la fama

Los actores en el festival de cine de Cannes, el 22 de mayo Gareth Cattermole/Getty ImagesRead in English CANNES, Francia — Quentin Tarantino regresó con un estallido y el amor de los críticos al Festival de Cannes después de veinticinco años con Érase una vez… en Hollywood (Once Upon a Time … in Hollywood), su mejor película en años. Es como un sueño que sigue a algunos personajes hollywoodenses que viven en un Los Ángeles lleno de estrellas y esmog en 1969, el mismo año en el que la secta de la familia Manson tuvo su ola de asesinatos.…

New York Times: Para esta física, la teoría de nudos requiere de mucho hilo

El tejido es un metamaterial: el estambre casi carece de flexibilidad, pero cuando se anuda de determinada manera, gana elasticidad. Johnathon Kelso para The New York TimesRead in English BOSTON – En la víspera de la reunión anual de marzo de la Sociedad Estadounidense de Física, una sesión dominical de stitch n’ bitch (“a tejer y quejarse”) coincidió con la hora feliz en el bar del vestíbulo del hotel Westin Boston Waterfront. En el bar, entre las mesas atiborradas de ovillos de estambre, Karen Daniels, una física de la Universidad de Carolina del Norte, absorbía consejos sobre diseño de un grupo de tejedoras especializadas, entre las que estaba Elisabetta Matsumoto, física y especialista en matemáticas aplicadas del Instituto de Tecnología de Georgia, y quien también era coanfitriona de la reunión.…

New York Times: Compañías de telefonía móvil comienzan a alejarse de Huawei

Un exhibidor de productos de Huawei en una tienda EE en Londres el mes pasado Tolga Akmen/Agence France-Presse — Getty ImagesRead in English LONDRES — La decisión de Google de retirar el soporte a Huawei, el gigante chino de las telecomunicaciones agregado a la lista negra por el gobierno de Donald Trump, genera efectos en todo el mundo a medida que las compañías suspenden sus relaciones con el fabricante de dispositivos. [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo suscríbete aquí a El Times] En el Reino Unido, donde Huawei es una de las marcas de celulares más populares, dos de los proveedores celulares más grandes del país, EE y Vodafone, anunciaron que dejarían de ofrecer teléfonos Huawei a los clientes de la tecnología 5G como resultado de la decisión de Google.…

New York Times: El chef estadounidense Mario Batali es acusado de agresión sexual

Mario Batali en abril de 2017 Brent N. Clarke/Invision vía Associated PressRead in English [Si quieres recibir las noticias diarias de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] El chef estadounidense Mario Batali enfrenta cargos por acoso pues es acusado de  haber manoseado y besado a la fuerza a una mujer en un restaurante de Boston en 2017. Batali, de 58 años, se volvió una celebridad televisiva y construyó un emporio de restaurantes de que se retiró cuando fue acusado de acoso sexual por varias mujeres.…

New York Times: Siri y Alexa son sexistas, indican las Naciones Unidas

El Homepod de Apple, el Google Home y el Echo de Amazon: sus asistentes activados por voz refuerzan estereotipos de género problemáticos, dice la Unesco en un nuevo informe. Jason Henry para The New York TimesRead in English ¿Por qué la mayoría de los asistentes virtuales que funcionan con base en la inteligencia artificial —como Siri de Apple y Alexa de Amazon— tienen por defecto nombres y voces femeninos y a menudo un estilo de comunicación sumiso o incluso seductor?…

New York Times: Un brote de gripe hace que la Patrulla Fronteriza deje de procesar migrantes en su mayor centro de detención

Un manifestante afuera del Centro de Procesamiento Centralizado en McAllen, Texas, donde un joven guatemalteco de 16 años murió el lunes por influenza Tamir Kalifa para The New York TimesRead in English HOUSTON — Los funcionarios de la Patrulla Fronteriza detuvieron temporalmente el procesamiento de migrantes aprehendidos en el centro de detención más grande de la agencia, en la ciudad de McAllen, al sur de Texas, después de que más de 30 detenidos se enfermaron de gripe.…

New York Times: El mal manejo de Donald Trump de la alianza democrática en Venezuela

Soldados cubanos llevaron carteles contra el presidente de Estados Unidos en el desfile del Día de los Trabajadores del 1 de mayo de 2019. Ramón Espinosa/Associated PressRead in English [Si quieres recibir las mejores columnas de Opinión de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] AMHERST, Massachusetts — El llamado del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para que haya un cambio de régimen en Venezuela está levantando críticas en ambos lados del espectro político.…

New York Times: Un momento cumbre: escalar el Aconcagua con cáncer de pulmón

Read in English [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] PARQUE PROVINCIAL ACONCAGUA, Argentina — Isabella de la Houssaye y su hija, Bella Crane, luchaban por respirar en el aire poco oxigenado de los altos de los Andes mientras iban por un sendero zigzagueante hasta la cima del Aconcagua, el cerro con la cumbre más alta fuera de la cordillera del Himalaya.…

New York Times: Adiós, Sansa Stark; hola, Jean Grey

Read in English [Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] Después de años de tragedias, agitación y cataclismo, Invernalia está segura de nuevo y en camino a su recuperación bajo el mando capaz de la nueva reina del Norte: Sansa Stark. En una tarde brillante de marzo, la actriz que la interpreta exploraba un nuevo reino. Desde el alto edificio de un hotel en el extremo sur de Manhattan, Sophie Turner observó el puerto resplandeciente y más allá, hasta Ellis Island y la Estatua de la Libertad.…

New York Times: Muro digital: las implicaciones de las sanciones estadounidenses a Huawei

Google comenzó a limitar el 20 de mayo los servicios de software que brinda a Huawei, el gigante de telecomunicaciones chino, conforme a una orden de la Casa Blanca. Lam Yik Fei para The New York TimesRead in English China ha pasado casi dos décadas construyendo un muro digital entre ella y el resto del mundo, una barrera de un solo sentido diseñada para excluir a empresas como Facebook y Google, al tiempo que permite que los rivales chinos salgan de casa y se expandan por todo el mundo.…

New York Times: Ambos padres son estadounidenses; Estados Unidos dice que su bebé no lo es

James Derek Mize y su esposo, Jonathan Gregg, son ciudadanos estadounidenses. Conforme a la política del Departamento de Estado, su hija no califica para la ciudadanía de ese país. Johnathon Kelso para The New York TimesRead in English James Derek Mize es un ciudadano estadounidense, nació y creció en Estados Unidos. Su esposo, que nació en el Reino Unido pero cuya madre es estadounidense, también es un ciudadano de Estados Unidos. Sin embargo, la hija de la pareja no lo es, de acuerdo con el Departamento de Estado estadounidense.…

New York Times: El talón de Aquiles del ejército brasileño

[Si quieres recibir los mejores reportajes de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El Times] RÍO DE JANEIRO — El domingo 7 de abril, Evaldo dos Santos Rosa manejaba acompañado por sus familiares cuando su coche recibió 62 balazos de fusiles del ejército brasileño. Los soldados confundieron a la familia con el vehículo de unos criminales y dispararon 257 veces. Otro trabajador, el recolector de basura Luciano Macedo, fue herido cuando intentaba socorrer al músico y también murió.…

New York Times: La oposición venezolana ahora considera negociar con Maduro

Juan Guaidó en un mitin en Caracas este mayo Rodrigo Abd/Associated PressRead in English CARACAS — Fue una apuesta atrevida: Juan Guaidó, el líder de la oposición venezolana, apareció en una base militar rodeado por decenas de oficiales uniformados y aliados políticos para llamar a las fuerzas armadas a sublevarse contra el presidente Nicolás Maduro. Tres semanas después, Guaidó se ha estado moviendo entre casas seguras para evadir una posible captura. Muchos de los hombres que estuvieron a su lado ese 30 de abril, al igual que varios legisladores y políticos que lo han apoyado, ahora están en prisión o refugiándose en embajadas de otros países en Caracas.…

New York Times: El ejército de Colombia revoca la orden de duplicar los ataques a rebeldes y criminales

El mayor general Nicacio Martínez Espinel, jefe del ejército colombiano, en una conferencia de prensa el 20 de mayo en la que habló de los hallazgos de la investigación de The New York Times Leonardo Muñoz/EPA vía ShutterstockRead in English El ejército de Colombia ha anulado el martes parte de una política contenciosa para intensificar los ataques en el país, al decir que cambiaría los formatos en los que solicitó a sus oficiales que anotaran la cantidad de rebeldes y criminales que planean matar, capturar u obligar a rendirse en batalla.…